pa.1
A compressor you wire yourself: five stages in any order, patched band by band. Over 4 billion ways to shape one sound.
Ein Kompressor, den du selbst verdrahtest: fünf Stufen in beliebiger Reihenfolge, Band für Band gepatcht. Über 4 Milliarden Wege, einen Sound zu formen.
Five faders, one gesture each.
Fünf Fader, je ein Handgriff.
I set the character on the front plate and close the window. Most of my mixes need nothing else.
Ich stelle den Charakter auf der Frontplatte ein und schließe das Fenster. Die meisten meiner Mixe brauchen nicht mehr.
I patch the compressor itself.
Ich patche den Kompressor selbst.
Each colour is one stage of the compressor. I drag the rows into the order I want, COMP before ATTACK or LOFI before COMP, and with a cable I decide in which band a stage works. A plug only fits a jack of its own colour, so I always see what goes where.
Jede Farbe ist eine Stufe des Kompressors. Ich ziehe die Zeilen in die Reihenfolge, die ich will, COMP vor ATTACK oder LOFI vor COMP, und mit einem Kabel bestimme ich, in welchem Band eine Stufe arbeitet. Ein Stecker passt nur in eine Buchse seiner Farbe, so sehe ich immer, was wohin geht.
- A small fader in each band sets its range, from 30 Hz to 14 kHz
- Ein kleiner Regler in jedem Band stellt den Bereich ein, von 30 Hz bis 14 kHz
- No COMP cable means the band is not compressed
- Ohne COMP-Kabel wird das Band nicht komprimiert
- UNDO goes back 64 steps, CLEAR included
- UNDO geht 64 Schritte zurück, auch nach CLEAR
Colour, low end, loudness.
Farbe, Tiefbass, Lautheit.
- LOFI: SAMPLER or TAPE, each with its own impulse response
- LOFI: SAMPLER oder TAPE, jeweils mit eigener Impulsantwort
- AUTOMATIC SUB: tames the sub in real time when it starts to boom
- AUTOMATIC SUB: zähmt den Sub in Echtzeit, wenn er zu dröhnen beginnt
- LOUD, MASK, UPWARD: louder feel, clearer bands, lifted details
- LOUD, MASK, UPWARD: lauter wirkend, klarere Bänder, angehobene Details
- OVERSAMPLE 2×, 4×, 16× · STEREO, DUAL, M/S · SOFT or HARD knee
- OVERSAMPLE 2×, 4×, 16× · STEREO, DUAL, M/S · SOFT oder HARD Knee
- ANALOG PHASE, LOW CUT, DITHER 12, 16 or 24 bit
- ANALOG PHASE, LOW CUT, DITHER 12, 16 oder 24 Bit
